********LES MOTS SOUDAIN VIENNENT/ PAPILLONS DE L'INEFFABLE/ ECRIRE UN HAÏKU… Claude Lopez-Ginisty*********

vendredi 15 juin 2012

Haïku du soleil qui se livre



Avec le soleil
Le paysage vient voir
Les livres fermés

Et lorsque le temps
Sera sombre et gris et triste
Ils seront soleils

+

Using the sunlight
The landscape comes in to see
The books that are closed


And when the weather
Is dark and grey and gloomy
Books will become suns

+

В библиотеке
Гостят – летнее солнце
И зелень травы…

В серый, печальный
И пасмурный день книги
Нам солнце вернут.

+


Claude Lopez-Ginisty

+

Version en langue russe:
que je remercie vivement!


+


Aucun commentaire:

Publier un commentaire