Haïku de la mouette

Mouette du lac

Tu es oiseau ou poisson

Selon ton humeur

+

Seagull on the lake

You are a fish or a bird

Whenever you wish

+


Рыбой ли, птицей
Стать, чайка озерная, -все
Подвластно тебе

Claude Lopez-Ginisty

+

Photo: 

wikipedia

+ 
Version russe 
Natalia Saksina
+