********LES MOTS SOUDAIN VIENNENT/ PAPILLONS DE L'INEFFABLE/ ECRIRE UN HAÏKU… Claude Lopez-Ginisty*********

lundi 11 juin 2012

Haïku de l'hélianthe


A gust of wind blew
And petals flying like birds
Went on the sunflowers

+

Un grand coup de vent
Et pétales comme oiseaux
Picorent l'hélianthe

+

Ветра порыв. И
Лепестки, словно птицы,
Подсолнух клюют.

Claude Lopez-Ginisty

+


Haïku écrit pour la joute poétique chevaleresque
Version en langue russe:
que je remercie vivement!





Aucun commentaire:

Publier un commentaire