Haïku de l'âme et du jardin

Mon âme est de roc

Avec des fleurs ça et là

Pour faire illusion

Les passants troublés

Aimeraient bien les cueillir

Et se dire amis

Las on ne peut pas

Apprivoiser l'herbe folle

Et dresser les rosiers

Passez voyageurs

Du long chemin de la vie

Je passe avec vous

Toute âme est jardin

Avec pierres et chardons

Et fleurs magnifiques

Tout cœur m'est ami

Qui considère ce monde

Comme huis du Royaume

+

My soul is a rock

Decorated with flowers

Just to make believe

Passers-by wonder

Whether they can pick them up

And become my friends

Alas one cannot

Tame any wild weed

Or train a rose-tree

Keep walking travelers

On the long highway of life

I'm traveling with you

Garden is the soul

Laden with stones and thistles

And lovely flowers

Every single heart

Is a friend if he believes

This world opens Heaven

+

Claude Lopez-Ginisty