********LES MOTS SOUDAIN VIENNENT/ PAPILLONS DE L'INEFFABLE/ ECRIRE UN HAÏKU… Claude Lopez-Ginisty*********

mercredi 18 avril 2012

Haïku du lierre


Le lierre aujourd'hui
A gagné la longue lutte
Contre le vieil arbre

Telle est notre vie
Vouée au logis de pierre
Au combat de mort

Mais la vie renaît
Comme revient le printemps
Par l'Autre Soleil*

+

On this day ivy
Is the victor of the battle
Against the old tree

Such is our life
Doomed to the dwelling of stone
In the fight with death


But life is renewed
Just as Spring is coming back
With the Other Sun*

Claude Lopez-Ginisty

+

* L'autre Soleil/ The Other Sun: Christ!


Aucun commentaire:

Publier un commentaire