Haïku des moineaux

Moineaux du printemps

Petits fruits de cris et chants

Aux branches des arbres

+

Little Spring sparrows

Little fruit of noise and songs

In the tree branches

+

Словно ягоды

Песен звенящих в ветвях-

Воробьи весной


+

Claude Lopez-Ginisty


Illustration: 
Estampe d'Hokusai


+

Version en langue russe:

Наталья Саксина

que je remercie vivement!